Una Volta Ancora (part. Ana Mena) (tradução)

Original

Fred De Palma

Compositor: Não Disponível

Ana Mena
De Palma
(De Palma, de Palma)

Gostaria de pedir ao vento
Para levá-la até a mim
Gostaria de pedir ao tempo
Para Pará-la quando lhe encontrar
Se vê-la por aí
Tu me perguntas quão grande é a paisagem
Eu te responderei: Nada disso
Porque tanto o pôr-do-Sol é apenas um pôr-do-Sol
Até que tu estejas aqui

Diz-me se
Tudo permanece
Sempre igual, ou vai bem ainda
Diz-me se
A primeira lembrança de mim

É que a escuridão daqui
Se iluminava
E tinha o som duma melodia longínqua
E nós dançávamos descalços pela estrada
Para conhecer-nos um ao outro, basta um pouco de sorte
Abraça-me e verás que esta noite voa, voa
Irei buscá-la onde estiver agora, agora
Segura-me assim mais uma vez
Que meu amor, é como um deserto
A cidade sem ti

Diz-me que não sou o que parece
Diz-me que o amor é apenas uma consequência
Mas se eu ficar sem, o que farei?
Perfuraste a concha do meu coração
O céu é o nosso teto
Há uma cama de casal lá
O que achas de sairmos deste lugar?
Sim, sim

Diz-me se
Tudo permanece
Sempre igual, ou vai bem ainda
Diz-me que
A primeira lembrança de mim

É que a escuridão daqui
Se iluminava
E tinha o som de uma melodia longínqua
E nós dançávamos descalços pela estrada
Para conhecer-nos um ao outro, basta um pouco de sorte
Abraça-me e verás que esta noite voa, voa
Irei buscá-la onde estiver agora, agora
Segura-me assim mais uma vez
Que meu amor, é um deserto
A cidade sem ti

Não se preocupe, diz-me que se
Agora que é sábado e também segunda-feira
Nós vamos à praia tomar dois drinques
Fica fora do seu jeans
Vamos lá, fica tranquila, não será um problema
Sinta o quão quente estamos, tomando banho juntos
Recordarás que nesta noite a escuridão daqui

Iluminava
Como tu te chamas eu não sei, porém, está tudo bem
Quero estar contigo na tua cama
Voa, voa
Irei buscá-la onde estiver agora, agora
segura-me assim mais uma vez
Que meu amor, é um deserto
A cidade sem ti